9.General Bibliography on Translation Competence - Department of ...
Think-aloud protocols in translation research: achievements, limits, future prospects. .... In Sonja Tirkkonen-Condit and Riitta Jaaskelainen. (Eds.), Tapping and ...
GENERAL BIBLIOGRAPHY ON TRANSLATION COMPETENCE
10.Methods of accessing metalinguistic awareness: a question ... - ZHaW
Jääskeläinen, R., 2002, Think-aloud protocol studies into translation. An annotated bibliography. Target 14(1),. 107-136. Jakobsen, A. L., 2003, Effects of think ...
11.The problem-solving processes of experienced and non ... - ZHaW
ing think-aloud protocols allowed them to make inferences about translators' cognitive processes and initiated a focus shift from product research to process.
12.Cognitive Explorations of Think-Aloud Protocols: Insights ... - CNGL
Nov 9, 2011 ... Matthew 2007). Content from thinking-aloud can be confabulated (Nisbett & Wilson ... Jääskeläinen (1999): TAPs unable to illustrate objects of translators' ... However, sig. correlation between 'Silence' and 'good' quality (r = .
DOHERTY. 2011. COGNITIVE EXPLORATIONS OF THINK-ALOUD PROTOCOLS INSIGHTS FROM EYE TRACKING. UNKNOWN
13.A building blocks approach to translation memory - Machine ...
Nov 11, 1999 ... Jaaskelainen (1996), Tirkkonen-Condit (forthcoming), House ... She examines think-aloud protocols and translations produced by five students ...
14.process-oriented research in translation - Université de Montréal
... an example of Thinking-Aloud. Protocol to illustrate the interplay between theoretical and empirical work. .... tool par excellence has been Thinking-Aloud Protocols. They have been used in ..... Jääskeläinen, R.1989. "The Role of Reference ...
15.1 ABSTRACT Sight translation and written ... - Repositori UJI
translating aloud may interfere with the target language, it can be considered that written translation ..... Professiona vs. Non-professional Translation: a Think- aloud Protocol Study", en ... Tirkonen-condit y R. Jääskeläinen, (eds). Tapping and ...
16.Eye Tracking in Translation Process Research ... - DORAS
Studies by Jääskeläinen (1987) and Tirkkonen-Condit (1989) demonstrated .... think-aloud protocols, quality assessment, keyboard logging and eye tracking.