9.Towards a Dynamic Quality Evaluation Model for Translation 1 ...
Introduction. The assessment of translation quality has received much attention in the ... and to explore the potential of a dynamic QE model.1 The first part of this paper reports ... requirements for the provision of quality services by translation service .... exercise, but a closer analysis of what is included in each category was.
10.Translation Quality Assessment. A Model Revisited. - Redalyc
In the chapter on Translation Criticism (Übersetzungskritik) of the Handbuch .... translation and various types of versions and adaptations is not even ... most important criterion for assessing the quality of a translation “is closely related ... one not, and what exactly are the criteria for judging the merits and weaknesses.
11.Evaluation of terminologies acquired from comparable corpora: an ...
Apr 12, 2011 ... spots the limitations and highlights possible lines of research. Regarding ... of-the -art survey in translation quality assessment. (section 2.2). .... volve complex sets of categories (e.g. 5 points scales over .... Table 1: Translation quality criteria. In order to ..... Translation criticism, the potentials and limitations ...
12.28. Teaching terminology in postgraduate translation programmes ...
 Reiss, K. Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Categories and Criteria for Translation Quality Assessment Manchester: St. Jerome.
13.Translation Quality Measurement in Practice - TranslationQuality.com
measure the incidence of various types of errors ... The assessment of translation quality should be as objective ... To achieve these criteria, the evaluator has to.
14.Evaluation of Translation Errors: Procedures and Criteria - ipedr
accurate critical analysis of the students' translations so as to be able to identify errors. .... an intuitive basis establishing an experimental taxonomy of potential ... Most translation instructors would, however, opt for a quality assessment as ... such cases falls outside the scope of this research owing to time limitations.
15.The flipsides of strategy - OpenArchive@CBS
translation. This paper gives examples of all four types of translation in the way managers work ... strategy into two categories. ..... Translation criticism, the potentials and limitations: Categories and criteria for translation quality assessment.
16.Translation Quality Assessment: Linguistic Description versus Social ...
de l'évaluation de la traduction, lequel distingue plusieurs types de traductions ... the important distinction between linguistic analysis and social judgement in translation ... translation quality assessment, meaning, functional-pragmatic model, ... ing global behavioral criteria, such as e.g. intelligibility and informativeness and.